GQueuesより2015年アンケート調査が届きました。

こんにちは。サイト管理者です。

GQueuesより2015年アンケート調査が届きました。

日本語検索ができるようにお願いしておきました。

GQ_jpg

 

 

 

■アンケートに関するメール(原文)

Hi there,

As you may know, GQueues is the leading Google-integrated task manager for people and teams. Occasionally, we send out surveys to help determine how the product is working for our valued users.

Recently, we created a 4-6 minute survey to help us determine:

 – The effectiveness of GQueues in reaching personal and team goals

– Technical issues users have experienced and the support they received

– Suggestions to improve GQueues’ functionality

 Survey data improves greatly with participation, so as an incentive we will give away four $50 Amazon gift cards to randomly-selected users who complete the survey by February 19, 2015.

 You can take the survey here:

https://www.surveymonkey.com/s.aspx?=●●●●●●●●

 The survey is directly tied to this email address so we ask that you do not forward this email to someone else. Your feedback is so important to GQueues, as we are always evolving and our most consistent way to do so is by your direct response.

 Thank you very much for your time!

Cameron Henneke

Founder & CEO

www.gqueues.com

Please note: Survey winners will be announced and contacted via email by February 20. Gift cards will be directly emailed to winners.

Disclaimer: If you do not wish to receive further surveys from us, please click the link below, and you will be automatically removed from our survey mailing list.

https://www.surveymonkey.com/optout.aspx?sm=●●●●●●●●

■アンケートに関するメール(翻訳)

こんにちは、

ご存知のように、GQueuesは、人々とチームのための主要なGoogleの統合されたタスクマネージャです。時折、我々は、製品が私たちの大切なユーザーのために機能しているかを判断するためにアンケート調査を送っています

4-6でできるアンケート調査を作成しました:

個人およびチームの目標を達成する上でのGQueuesの有効性

– ユーザーが経験したテクニカルな問題および受けとったサポート

GQueues機能を向上するための提案

参加者によるアンケート調査のデータは大いに役立つので、お礼として我々は50ドルのAmazonギフトカードを、2015219までにアンケート調査を完了しているユーザーからランダムに選択してお送りします。

 あなたがここにアンケートを取ることができます。

https://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=●●●●●●●●

 アンケート調査が直接このメールアドレスに関連付けられているため、あなたが他の誰かにこのメールを転送しないようお願いいたします。あなたのフィードバックは、GQueuesとって非常に重要であり、私たちを常に進化させ、あなたのダイレクトな反応は私たちにとって最も一貫性のある方法となります。

 お時間をありがとうございました!

 キャメロンHenneke

創設者兼最高経営責任者(CEO

www.gqueues.com

ご注意:調査の受賞者は、220日に直接受賞者に電子メールで送信されます。ギフトカードは樹状者に電子メールでご連絡させていただきます。

 免責事項:あなたは私たちから、さらに調査を受け取りたくない場合は、以下のリンクをクリックし、自動的に我々の調査メーリングリストから削除してください。

https://www.surveymonkey.com/optout.aspx?sm=●●●●●●●●

■アンケート内容

GQueuesアンケート2015(PDF形式】

 

  • Pocket
  • LINEで送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

おすすめ

HOME

 TOP